一九五九年《营造法原》刊行后，以印数无多，未几即罄，迭有读者要求再版。此书是
唯一记述江南地区代表性传统建筑做法的专著。近来园林建筑及江南地方风格建筑日益发展，亟需参考，中国建筑工业出版社决定再版以餍读者，嘱我整理原稿，而我卧病在床，力不从心，决定不作大的增删改动。惟插图由于折页易损，决定改版，缩小插图尺寸，以便装帧，庶几可以久存。

当年增编书稿时，改编原文，增加照片及插图等等工作量很大。关于重绘图版一 事，姚先生以其所绘草图数量甚少，又无尺寸比例，读者难以看懂，极力赞同士能师(即刘郭桢教授——编者注)与我的主张，用现代工程图法重绘，裨读者易于理解，且利于书的流传。我更以实物测绘补充，增添图幅，按比例绘成图版。为是书伏案操 劳，摄影实测，碌碌奔波，寒署数易，始克葳事。今值再版，此书流布益广，我亦可以此自慰矣。谨志。

                                     张至刚镛森于病中
一九八二年十二月